FreeBSD Basics

[ Home | FreeBSD | Samba | CMPP ]

中国Linux论坛《中文MAN-PAGE计划》宣言
《中国Linux论坛》决定启动《中文MAN-PAGE计划》(Chinese Man-Page Project)。《中国Linux论坛》作为中国最大自由软件社区网站，拥有数量最多的Linux爱好者和会员，所以责无旁贷应该肩负起推广、普及Linux知识的责任。大家也许都知道，我国台湾地区的Linux爱好者发起的《CLDP计划》，也许每一个华人Linux爱好者和用户在学习和使用Linux过程中都从中得到过帮助。现在，我们希望我们启动的这个翻译计划将来也能使千千万万的学习和使用Linux的人从中受益。现在国家正在大力推动Linux应用，让我们linux爱好者也为Linux的普及和推广尽一分心力吧！让我们不要再听天由命，怨天尤人，让我们用我们的热情和汗水，身体力行的做一份实实在在的事情吧！

手册页(man pages)作为Linix/Uinx系统的联机帮助系统，具有非常广泛的使用范围和无可比拟的易用性。《中文MAN-PAGE计划》将扫平学习Linux的语言障碍，并将使国内linux应用水平提升到一个新的水平。

我们当然知道，man手册的翻译是一个非常宏大而艰巨的工程，但是我们有广大会员的参与，有社会各方面的帮助，我们的目标是一定能够达到的。如果你心中有自由的梦想，如果你希望这片自由的土地更加富饶，如果你希望在学习的收获过程中也能给予，如果你希望看到每个Unix/Linux新手都可以用上中文的man page，如果你希望展示自己的才华，为大家作点象样的事儿，就请你加入我们的行列中来，让我们一起耕耘这片希望的土地，一起迎接这自由软件的新的世纪吧！！

最新动态
下载地址：
http://www.cmpp.net/download/cman-0.0.6.tar.gz

我们目前已经全部改用CVS和邮递列表，进行版本和进度等管理工作了，并且我们已经初步形成了一支比较稳定的维护人员队伍。在这个期间我们又新增加和校对了一批新手册页，无论数量还是质量上我们都有了极大的提高。

主要增加的内容包括man1，man5，man7，和man8中的许多新内容，覆盖的范围包括基本命令，系统维护和配置，以及网络配置和使用等，同时我们的提交人员则进一步地开始了更新的内容提交，一些标准man-1.31之外的手册页也开始出现在我们的CMPP的发行包中，比如samba和tcpdump，openssh等内容。并且随着我们新的认领办法的使用，我相信以后的cman将会覆盖更广泛的内容和更深层次的内涵。

在这个新版本里，我们建立了新的people用户，从而使每位CVS维护人员有了自己的工作区间，也使CMPP能够更加有效地兼顾各个方向。保持cman的平衡发展。

同时，我们修改了以前并不完善的认领办法，采用了标准的替换法，也就是我们把所有合适的英文手册页都放到我们的CVS服务器上，任何网友只要看到是英文的手册页就可以拿下来翻译，完成后提交到cmpp@yahoogroups.com邮递列表。这样，就更加方便广大网友观察进度，共同参与。更详细的相关信息，请参阅FAQs。

另外，我们还进一步完善了一些相关的工具，比如，在/contrib目录下就新增加了用于windows中查看man pages工具，winmanviewer，以及一些处理man到不同格式的工具，大家可以把手册页转换成更丰富的格式了。

相信这个新版本的cman在许多网友的努力下能够给更多的自由软件爱好者和使用者带来方便，同时也希望有更多的网友能参与这个庞大的计划。所有手册页总共的字数超过550万，只有更多的网友齐参与努力，发样蚂蚁啃骨头的精神，把无数零碎的时间汇集成一股洪流，才能真正实现这样的目标。

各位朋友，如果您正在寻找有趣的事情做，如果您希望在学习的过程中同时为他人做一些贡献，如果您还是自由软件使用或爱好者，那么，请参与到CMPP计划中来，让我们一起推进我们整个社区的发展，并最终在历史的长河中留下您的足迹!

[增加]
大量增加，不计其数，您只能通过 CVS LOG 机制才能看到详细的情况。

[修补]
对 CVS 结构，目录结构做了大量调整和修改。

[说明]
CMPP 的网站是: www.cmpp.net
CMPP 的邮递列表是: cmpp@yahoogroups.com
更详细的信息请参阅网站和 FAQs。
欢迎任何意见和建议。
意见和建议请发往邮递列表。

下载最新发布
中文手册页0.0.6
中文手册页0.0.3

如何在slackware等非中文化的平台上使用中文的man

1、安装X下的中文平台，我用ZhXwin

2、把/usr/lib/man.conf里的

NROFF /usr/bin/groff -S -Tascii -mandoc

改为：

NROFF /usr/bin/groff -S -Tlatin1 -mandoc

3、在/etc/profile里加下面一行：

export LESSCHARSET=latin1

4、把对应的中文man拷贝到/usr/man/的对应目录下，然后在X里的终端或者cxterm里

$man xxxx

你就看到成功了！